A Reddit user sought advice after his bride got upset on their wedding day when a nephew wore white despite a "no-white" rule — the couple aren't speaking now. An etiquette expert weighed in.