Analysts warn that the Indian government's plans to convert statutory dues into equity in Vodafone Idea could limit the cash-strapped telco's ability to attract external equity funding from third-party investors. Vodafone Idea faces more than Rs 40,000 crore …