As “Barbie” hones in on becoming the highest-grossing release of the year at the domestic box office, Greta Gerwig’s hot pink comedy is about to get even bigger. Warner Bros. has …