Roark Capital, a private equity firm that already owns chains like Arby's and Baskin-Robbins, has agreed to purchase the sandwich chain Subway, it was announ...