Britain's National Air Traffic Service (NATS) was hit by a technical problem for several hours on Monday, causing widespread disruption to flights using UK airspace that airlines and airports said would continue for some time despite the issue being fixed.