Huawei Technologies Co.’s latest smartphone clearly demonstrates wireless speeds akin to Apple Inc.’s latest iPhones in numerous tests, as more details emerge about a gadget labeled a Chinese breakthrough despite US tech sanctions.