Private equity firm Bain Capital has approached Indian pharmaceutical company Dr Reddy's Laboratories (DRL) to explore a joint bid for the promoters of Cipla, the Hamied family. DRL is evaluating the opportunity and countering an offer from Torrent Pharma, an…