New York Mets owner Steven A. Cohen is the latest sports figure to purchase a team in the tech-infused golf league being fronted by Tiger Woods and Rory McIlroy.