India has suspended visa services for Canadian citizens over what it says are “security threats” against diplomats in Canada, escalating a spat between both countries after Ottawa accused New Delhi of potentially being behind the assassination of a Sikh separ…