A suspect has been arrested after the former assistant to the Duchess of York was found dead in a Dallas apartment earlier this week, officials said.