An Ohio high school senior and homecoming queen candidate died Friday after collapsing during pregame festivities for homecoming, the school district said