A painting valued at $15,000 just two years ago is now expected to fetch up to $18 million at auction after being identified as the work of the Dutch master Rembrandt.