Savings account rates have plateaued in recent weeks, although rates remain far higher than a year prior. While high yields are surely paramount in your evaluation of a potential savings account, don’t forget to take fees, customer service and customer-friend…