The highly influential paper, first published in 2006, has helped guide billions of dollars in US federal research into the disease