The Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) and Federal Trade Commission (FTC) fined credit reporting agency TransUnion a total of $23 million over inaccurate rental background checks and poor handling of consumer credit report locks and freezes, the agen…