He was a mentor to Martin Luther King Jr. and organized the March on Washington. But Bayard Rustin was largely forgotten by history because he was an openly gay Black man during an era when homosexuality was seen as a perversion. A new Netflix film rescues Ru…