Nasa's deep space optical communications tool has beamed a near-infrared laser encoded with test data from nearly 16 million kilometres away