Some gay activists are expressing frustration over what they believe is a reluctance by policymakers and public health officials to target gay men with messaging about the risks of infection and what they see as the need to curb some sexual activity.