Canada’s Alimentation Couche-Tard Inc. has abandoned its ¥6.77 trillion ($45.8 billion) bid to buy Seven & i Holdings Co., saying the Japanese operator of 7-Eleven convenience stores had refused meaningful engagement during the almost yearlong pursuit.