After removing Assistant Driving Mode, Google Maps is now missing media playback controls for YouTube Music and Spotify on Android.