Bestselling historian who put the lives and experience of the people who built the US at the heart of his work