When he died last year, the Wire actor was writing a memoir of his extraordinary life. In this exclusive extract he talks about his big break, struggles with addiction, and surreal encounters with the president