Bob Baffert, whose horse faces disqualification from the Kentucky Derby after a failed drugs test, has blamed the situation on ‘cancel culture’