Ally (Haggard) and Paul (Freeman) have a dramatic argument in Breeders. Plus: will four months of simulated parenting change a woman’s view of motherhood? Here’s what to watch this evening