A hacker apparently compromised an employee’s Slack messaging app and was able to gain access to other internal company systems