As Prime Minister Narendra Modi meets Russia's Vladimir Putin and attends a summit with China's Xi Jinping on Friday, he'll need to avoid looking too chummy with the US's two top adversaries.