After he was diagnosed with Alzheimer’s, the Discworld author began an autobiography. He never finished it, but seven years after his death, his long-time assistant has taken up the task