<p>The image of the great-grandchildren saying goodbye was always going to be reminiscent of another two children, caught firmly in the gaze of the world.</p>