A “fuming” couple told they could not pay in cash at a new cinema feel the older generation is being “left behind”.