Price survived alcoholism, hardship and tragedy to become a star, as she recounts in her brutally honest new book. ‘I had panic attacks, thinking about all of this being out there,’ she says