The acclaimed comedian, who has had public stoushes with the head of Netflix, has signed on for their third solo special with the streaming giant.