The leaks emerged off the coast of Denmark and Sweden, raising the possibility of energy infrastructure being targeted in European waters.