Google now makes it considerably easier to track down apps for non-phone devices — just before the Pixel Watch makes its debut..