The electronics manufacturer is backing off on plans to increase production of its new iPhones this year after an anticipated surge in demand failed to materialise, according to people familiar with the matter.