Interest rate hikes and a post-pandemic rebound is triggering a rental crisis in Sydney, with tenants facing major weekly price increases as landlords pass o...