The actor talks to Nick Hilton about playing the former health secretary alongside Kenneth Branagh’s Boris Johnson, why drama can do things a documentary can’t, and how ‘you can either act or you can’t’, wherever you went to drama school