Working out with a Baker’s cyst can be done if you modify your regular routine after assessing exactly where strengths and weaknesses are, Ernie Schramayr writes