A former resident of a notorious home for Stolen Generations children has successfully sued the federal government and a religious group for sexual abuse he claims he suffered in their care.