Do Kwon’s firm, Terraform Labs, accused prosecutors of overreaching their authority after they issued a warrant for the arrest of the chief executive.