Promising a window into the past, the acclaimed street artist will take over the famous ballroom and the entire third level in his most ambitious project yet.