Researchers say taking Tylenol during pregnancy can affect a child's sleep and attention, but experts say there are times when the medication is necessary