Fish fossils dating back 440 million years are helping to "fill some of the key gaps" on how humans evolved from fish, researchers said on Wednesday.