Sonos’ long-awaited Sub Mini delivers impressive bass tones and a powerful presence for its relatively small size. For $429, it’s a good choice for owners of the Beam or Ray soundbars.