Aggressive inflation fighting efforts are slowing global growth, and the picture is unlikely to get better anytime soon, according to Credit Suisse.