‘Gorgeous’ tapas, ‘fantastic’ Japanese, ‘brilliant’ Italian … everywhere you go, there are treats to be found off the beaten track. Here are some hot tips