The former Lioness, 37, confessed that before her parents separated when she was seven years old, both she and her brother would frequently hear their father beating their mother