Series of events planned across country to mark end of slavery as Biden says ‘Great nations don’t ignore their most painful moments’