An emergence of new respiratory viruses means a “pretty miserable winter” is ahead with further lockdowns a possibility, scientists in the UK have warned.