The Fontana teen killed this week alongside her father in a shootout with law enforcement was with him a day earlier when he fatally shot her mother, police ...