A man and his 17-year-old son were charged Thursday with murder in the fatal shooting of rapper PnB Rock at a South Los Angeles restaurant, authorities said.